Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij zat op een heerlijk bed, voor hetwelk een tafel toegericht was, en op hetwelk gij Mijn reukwerk en Mijn olie gezet hadt. |
| WLC | וְיָשַׁבְתְּ֙ עַל־מִטָּ֣ה כְבוּדָּ֔ה וְשֻׁלְחָ֥ן עָר֖וּךְ לְפָנֶ֑יהָ וּקְטָרְתִּ֥י וְשַׁמְנִ֖י שַׂ֥מְתְּ עָלֶֽיהָ׃ |
| Trans. | wəyāšaḇətə ‘al-miṭṭâ ḵəḇûdâ wəšuləḥān ‘ārûḵə ləfāneyhā ûqəṭārətî wəšamənî śamətə ‘āleyhā: |
| AC | מא וישבת על מטה כבודה ושלחן ערוך לפניה וקטרתי ושמני שמת עליה |
| ASV | and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil. |
| BE | And she took her seat on a great bed, with a table put ready before it on which she put my perfume and my oil. |
| Darby | and satest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou hadst set mine incense and mine oil. |
| ELB05 | und dich auf ein prächtiges Polster setztest, vor welchem ein Tisch zugerichtet war; und darauf setztest du mein Räucherwerk und mein Öl. |
| LSG | Tu t'es assise sur un lit magnifique, Devant lequel une table était dressée, Et tu as placé sur cette table mon encens et mon huile. |
| Sch | und du saßest auf einem prächtigen Bett, vor dem ein Tisch gerüstet war, auf welchen du mein Räucherwerk und mein Öl gesetzt hattest. |
| Web | And sattest upon a stately bed and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil. |
